Estrategias de producción: Conectores "and" y "but"
Conectores de cohesión : And/But
1. El Conector de Adición: AND (y)
Utilizamos "and" para unir dos ideas similares, añadir instrucciones o agrupar elementos que el invitado debe recordar juntos. Ayuda a que el mensaje sea más corto y dinámico.
Para agrupar objetos:
Please, turn off the lights and the air conditioning.
Para unir dos instrucciones positivas:
Could you close the windows and lock the door, please?
Nota de estilo: Cuando usamos "and" para unir dos frases completas, solemos poner una coma antes si la frase es larga. Example: Please keep the kitchen clean, and remember to take out the trash.
2. El Conector de Contraste: BUT (pero)
Utilizamos "but" para introducir una limitación o una excepción. En la mediación con el invitado, es muy útil para permitir una acción pero con una condición de ahorro.
Para establecer límites de uso:
You can use the heating, but please close the windows first.
Para ofrecer alternativas:
The WiFi is free, but please don't download very large files.
Para suavizar una negativa:
I want you to be comfortable, but the electricity bill is very expensive.
3. Estructuras combinadas para el ahorro
Como anfitrión, combinar ambos conectores te permite ser muy claro sin dejar de ser educado. Observa cómo cambia la calidad del mensaje:
Nivel básico (frases sueltas):
Turn off the lights. Turn off the TV.
Nivel A2 (con conectores):
Please, turn off the lights and the TV when you leave.
Nivel básico (frases sueltas):Use the shower. Don't spend 20 minutes.
Nivel A2 (con conectores):
You can use the shower, but please try to be quick to save water.